今日推荐：《一本书畅游世界顶级景点》作者：陶尚芸。搜索书名开始观看吧～
-----精选段落-----
第二章欧洲．享受最惊艳的视觉盛宴
11.TheBritishMuseum：AFreeMuseum免费的博物馆——大英博物馆
BritishMuseumliesintheGreatRussellSquareinLondon.Itistheworld’soldestandlargestcomprehensivemuseum.
大英博物馆位于伦敦的大罗素广场，是世界上历史最悠久、规模最大的综合性博物馆。
●AMuseumofWorldHistory世界历史的博物馆
BritishMuseumislocatedinthenorthofEngland’sgreatRussellSquare,NewOxfordStreet,London.Itwasfoundedin1753.ItwasofficiallyopentothepublicinJanuary15,1759.BritishMuseumandNewYork’sMetropolitanMuseumofArt,theLouvreinParisaretheworld’sthreemajormuseums.
欧洲的意思是“西方日落的地方”。关于欧洲的名字，还有一个传说，宙斯喜欢上了一个叫欧罗巴的女人，于是就变成一头牛把欧罗巴带到了现在的欧洲，并以她的名字命名现在的欧洲。欧洲的传说，很惊艳；其风景，更震撼。
TheadmissionofBritishMuseumisfree,becausetheBritishGovernmentsupportspeopletounderstandthehistory.
TheBritishMuseumiscurrentlydividedinto10branches,theyarerespectivelytheancientNearEastmuseum,coinsandcoinmuseum,theEgyptianMuseum,NationalMuseum,theGreekandRomanMuseum,JapanMuseum,medievalandmodernEuropeMuseum,OrientalMuseum,prehistoricandearlyEuropeprintsanddrawingsHallandWestHall.Amongthem,thecollectionofproductsintheEgyptianMuseum,Greco-RomanandOrientalArtHistoryMuseumarethemostcompelling,whileChineseaccountedformostofthecollection.
Thebuildingisofmagnificentspirits,spectacular.Inadditiontoenjoytheexhibits,visitorscanalsoenjoytheBritishdesigninthemuseumexcels.Museumcollectedmanyculturaltreasuresandbooksallovertheworld,therichandnumerousspeciesrarelyseeninmuseumsaroundtheworld.
大英博物馆成立于1753年，位于英国伦敦新牛津大街北面的大罗素广场，1759年1月15日起正式对公众开放。它与纽约的大都会艺术博物馆、巴黎的卢浮宫同列为世界三大博物馆。
英国政府支持市民去了解历史，所以大英博物馆入场免费。
大英博物馆目前分为10个分馆，分别是古近东馆、硬币和纪念币馆、埃及文物馆、民族馆、希腊和罗马馆、日本馆、中世纪及近代欧洲馆、东方艺术文物馆、史前及早期欧洲管、版画和素描馆以及西亚馆。其中以埃及文物馆、希腊和罗马馆和东方艺术文物馆藏品最引人注目，而中国的藏品则是占据了绝大部分。
博物馆的整个建筑气魄雄伟，蔚为壮观。除了欣赏展品外，游客还可以领略英国人在博物馆设计方面的过人之处。博物馆收藏了世界各地的许多文物和图书珍品，藏品之丰富、种类之繁多，为全世界博物馆所罕见。
●TheMemorableHistory值得回味的历史渊源
TheoriginoftheBritishMuseumisdatingbackto1753.Mr.HansSloanewasafamouscollector,afterhisdeathin1753,leftpersonalcollectionsof1,700,
therearealargenumberofplantspecimensandbooks,manuscripts.Accordingtohiswill,allcollectionsaredonatedtothestate.ThecollectionwasfinallyhandedovertotheBritishParliament.
OnJanuary15,1759,throughpublicfundraisingintheBuildingMuseum’sfunds,themuseumwasestablishedinMontagueBuildingnearthecityandopentothepublic.
ThroughtheBritishadventurearoundtheactivitiesofalargenumberofvaluablecollections,theearlyBritishMuseumtendtobethecollectionofnaturalhistoryspecimens,therearealargenumberofartifacts,books,attractedalargenumberofvisitors.
Intheearly19thcentury,theMontaguebuildinghasbecomeinadequateused.In1823,themuseumdecidedtotobuildanewbuildingtonorthofthemuseum,completedin1840,shortlyaftertheoldMontaguHousewasdemolished.Afterthecompletionofthenewmuseum,thepublicroundreadingroomwasbuiltintheyardandopen.
In1881,BritishMuseumseparatednaturalhistoryspecimensandarchaeological,specificallytheBritishMuseumcollectedofarchaeologicalartifacts.In1973,themuseumwasdividedagain,thebooks,manuscripts,etc.separatedtoformthenewBritishLibrary.
追溯大英博物馆的历史渊源，可以从1753年汉斯·斯隆爵士去世说起。汉斯·斯隆爵士是当时的一位著名收藏家，他的个人藏品达1,700件，还有大批植物标本及书籍、手稿。根据他的遗嘱，所有藏品都捐赠给国家。最后这些藏品都交给了英国国会。
大英博物馆内
部景象
1759年1月15日，在通过公众募款筹集建筑博物馆的资金后，大英博物馆最终在伦敦市区附近一座叫做蒙塔古的大楼成立并对外开放。
博物馆在开放后，英国人在各地进行冒险活动，获得了大批珍贵藏品，并贡献给大英博物馆，大英博物馆早期倾向于收集自然历史标本以及文物和书籍，因此吸引了大批参观者。
19世纪初，蒙塔古大楼已经显得不够使用了。1823年博物馆决定在蒙塔古大楼北面建造一座新馆，并在1840年代完成，旧的蒙塔古大楼不久后便被拆除。新馆建成后不久，又在院子里建了对公众开放的圆形阅览室。
1881年大英博物馆将自然历史标本与考古文物分离，大英博物馆专门收集考古文物。1973年，博物馆再次重新划分，将书籍和手稿等内容分离，组成新的大英图书馆。
●TheGreatestTreasuresandFunnyAttractions镇馆之宝和趣味景点
Jani’sBookoftheDead
Jani’sBookoftheDeadisthegreatesttreasuresoftheBritishMuseum.Thisisapaintingdatingback3,200yearsago,paintedonthetoiletpaper.Lengthof24meters,withover60chaptersdevoted,depictingthedeceasedintheafterlifeofeternallifeandthestipulationsrequiredincantation.JaniisarealpersonandthispaintingisburiedwithJani.
RosettaStone
RosettaStonehasbeenasthepreservationandpublicdisplayintheBritishMuseumsince1802.Itis1.14mhighand0.73mwide.Itwasproducedin196BC,andamarblesteleoriginallyengravedanEgyptianKingPtolemyV’sedict.ThetextsonthemonumentarethesamecontentinGreek,inancientEgyptianandinthelocallanguage.Becausethisstoneinscriptionsinthreedifferentlanguages,makingthemodernarchaeologistshavetheopportunitytocontrolthevariouslanguageversionsofthecontent,interpretationhasbeenlostoverathousandyearsofEgyptianhieroglyphicmeaningofthetextandstructure,andanimportantmilestoneforthestudyofancientEgyptianhistorytoday.
CharlotteBronte’sPossessions
TheBritishMuseumisalsofamousforitslibrary,becausethatistheoriginoftheBritishMuseum,HansSloane’sprivatelibrarydonatedbytheBritishKingGeorgeIV,convertedalargenumberofnewlibrarybooks.ThereisamainsiteforMarxtocollectinformationandwritehisimmortalworkDasKapital.ManyvisitorscametoseeMarx’sseatinthatyear.
TherealsolovelettersbyCharlotteBronte.WhenshestudiedinBrussels,shepursuedaProfessor.TherearealsooriginalstationeriesthatCharlotteBronteabusedJaneAustinDing,andthephotosthatCharlotteBronteinsultedthird-ratewriters.
TheTalentChinaPavilion
The33rdBritishMuseumHallisdesignedforpermanentexhibitionofChineseartifactsondisplay,themuseumcollectionofChineseantiquitiesinChinaincludethecategoriesofart,ancientstonetools,ShangandZhoubronzes,stoneBuddhaofWeiandJinDynasty,TangandSongpaintings,MingandQingporcelain,etc.TherearevariousofworksmarkingChinesehistory.
《亚尼的死者之书》
《亚尼的死者之书》是大英博物馆镇馆之宝。这是距今3,200年前的画在草纸上的画。此画全长24公尺，用长达60章的篇幅，描绘死者在来世获得永生所需的咒文和约定事项。亚尼是个历史真实存在的人物，这幅画是亚尼的陪葬品。
罗塞塔石碑
罗塞塔石碑自1802年起保存于大英博物馆中并公开展示。它是一块制作于公元前196年的大理石石碑，高1.14米，宽0.73米。本来是一块刻有埃及国王托勒密五世诏书
俯瞰大英博物馆
的石碑。石碑上用三种不同语言刻了同样的内容，这三种语言是希腊文字、古埃及文字和当时的本地文字，它们让近代的考古学家有机会对照着解读出已经失传千余年的埃及象形文的结构和意义，如今这是古埃及历史研究的重要里程碑。
夏洛蒂·勃朗特的遗物
大英博物馆还有著名的图书馆，因为起先大英博物馆就是汉斯·斯隆爵士捐赠的私人图书馆，后来的英王乔治四世又捐赠了大量书籍。这里是马克思为他的不朽之作——《资本论》收集资料和写作的主要场所，许多游客都喜欢来参观马克思当年常坐的座位。
这里还有夏洛蒂·勃朗特在比利时留学时追求教授写的情书，夏洛蒂·勃朗特谩骂简·奥斯丁的信笺原稿以及夏洛蒂·勃朗特与一些三流写手对骂的照片。
巧夺天工的中国馆
大英博物馆的33号展厅是专门陈列中国文物的永久性展厅，该馆门类齐全，美不胜收。收藏了中国整个艺术类别，远古石器、商周青铜器、魏晋石佛经卷、唐宋书画、明清瓷器等中国文物。这里随处可见标刻着中国历史的国宝。
●TheMostTouchingLoveLettersinHistory史上最感人的情书
CharlotteBronte,theauthoroftheworldfamousJaneEyreoncefellinlovewithaBelgianprofessorwhosenameisHaig.
Atthattime,CharlotteBrontewasafamilyteacherinHaig’shome.Haigenthusiasticallyencouragedhertowriteandhelpherwithwritingskills.Charlottewasmoved,soinlovewithhim.
Later,CharlottebegantowritealoveletterinFrenchtotheprofessor.Butprofessorsdidnotaccept,hetorealoveletter,andexplainedthatCharlottehadmisunderstoodhisfriendship,ifshecontinuesinthisway,hewillendtheirfriendship,Charlotteheard,gotespeciallysad,shegavetheprofessoranotherloveletter,wrote:“Ifyoucutoffmyfriendship,Iwoulddespair.”
Shewasverypainfulsothatshecontinuedtowriteloveletterstotheprofessor.Thereisaloveletterthatrevealedherfrustration:“Idonotknowhowtodowiththeubiquitousfriendship...Iclenchedgripofitasifitweremylife.”
Haigtorealoveletter,buthiswifepickedoutthescrapsofpaper,re-bondedtogetherinanattempttoseduceevidence.Afterhisdeath,hissondonatedtheletterstotheBritishMuseum.
TheselovelettersaretheimportantreferenceofstudyingCharlotte’snovelVillette.Inthisnovel,CharlottedescribesayoungBritishwomaninlovewithaBelgianteacher,unfortunately.Charlotteisthesimpleandmelancholyprototypeoftheheroine.
世界名著《简·爱》的作者夏洛蒂·勃朗特曾经爱上过一个比利时教授，教授的名字叫做黑格。
当时，夏洛蒂·勃朗特在黑格家中当家庭教师，黑格热情地鼓励夏洛蒂写作，并教她写作技巧，夏洛蒂非常感动，于是爱上了他。
后来，夏洛蒂开始用法语给教授写情书。可是教授不接受，他把情书撕了，并解释说夏洛蒂误解了他的友谊，如果她再这样下去，他会结束彼此的友谊，夏洛蒂听了，特别伤心，她又给教授写了一份情书，写道：“如果你断绝与我的友谊，我会彻底绝望的。”
她很痛苦，继续给教授写情书，有一封情书透露出她的无奈：“我不知道面对一份无所不在的友谊时该怎么做……我握紧它就好像握紧生命一样。”
黑格撕毁了情书，但是他的妻子把碎纸片拣出来，重新粘合在一起，企图把这当作夏洛蒂勾引丈夫的证据。黑格死后，他的儿子将它们捐给了大英博物馆。夏洛蒂勃朗特头像
这些情书是后人研究夏洛蒂的小说《维莱特》的重要参考材料。在这部小说中，夏洛蒂描写了一位英国女青年不幸爱上了一位比利时教师。夏洛蒂本人就是这位朴素而忧郁的女主人公的原型。
12.BigBenandWestminsterCathedral：AMicrocosmofBritishHistory英国历史的缩影——大本钟和威斯敏斯特教堂
BigBenisthesymbolofLondonandEngland.In1859,thePublicWorksMinisterBenjaminproduceditandBenisthenicknameofBenjamin.WestminsterCathedralistheUK’sHolyLand,knownasthespireofhonorpagoda.Inadditiontotheroyalfamily,manygreatmeninallkindsofeldswerealsoburiedthere.
大本钟是伦敦市的标志和英国的象征。1859年，由当时的英王工务大臣本杰明监制，本是本杰明的昵称。威斯敏斯特大教堂是英国的圣地，被称为“荣誉的宝塔尖”，除了王室成员，英国许多领域的伟大人物也埋葬在此。
●TheAdjacentWorld-renownedResorts享誉世界的两大毗邻胜地
“Westminster”inEnglishmeans“theWestChurch”,becauseinthepastitwasinthewestsuburboftheCityofLondon,andinthewestofSt.Paul’sCathedral.Andachurchhadindeedbeenbuilthere.Inthemiddleof11thcentury,KingEdwardⅠbuiltapalacehereandrebuiltthechurch.
WestminsterCathedral,adjacenttothemagnicentParliamentbuildingandashighasBigBenclocktowerintothesky,with13.5tonsofheavybellsringingdeepissuethroughtelevisionandradiopassedallovertheworld.
“BigBen”istheclockinthePalaceofWestminster,inaconferenceroomattachedtotheBritishParliament.Surroundedbyacirculardisk,isatraditionalLondonlandmarks.BigBenishugeandgorgeous,fourclocksfacingwithtwosquaremetersofarea.Since1859,BigBenbegantotimekeepfortheCityofLondon,basedonGMTsoundedonceeveryhour,thesoundwassonorous,sweet.Britishradioandtelevisionstationsbroadcastadailynewsprogram,arebasedonthesoundofBigBenchimeprelude.
大本钟
“威斯敏斯特”的英文意思是“西教堂”。因为过去这里是伦敦城西郊，又处在圣保罗大教堂以西，而且当初这里确实曾建有一座教堂。11世纪中期，英王爱德华一世在这里修建了一座宫殿并重建了教堂。
威斯敏斯特大教堂毗邻气势宏伟的议会大厦和高耸蓝天的大本钟楼，钟楼里13.5吨重的洪钟发出深沉的鸣响，通过电视和收音机传遍世界。
大本钟是威斯敏斯特宫报时钟，在英国国会会议厅附属的钟楼上。钟楼四面的圆形钟盘，是伦敦的传统地标。大本钟巨大而华丽，四个钟面的面积有两平方米左右。大本钟从1859年就为伦敦城报时，根据格林尼治时间每隔一小时敲响一次，大钟发出的报时声，铿锵悦耳，余音袅袅。英国电台、电视台每天播放的新闻节目，都是以大本钟的报时声为前奏。
●BigBen：ASymboloftheUnitedKingdom大本钟——英国的象征
WhenQueenVictoriaascendedthethronein1837,shebuiltaclocktower.ItisnottheoriginalmosaicBigBen,in1834,becausesomeonewasburningstoveintheparliamentbuildingtofireinalargenumberofgovernmentdocumentsandcausedare,thebuildingsrazedtotheground.
In1840,Parliamentbegantoberebuilt,BigBenandParliamentBuilding,builtin1859inthenortheastcornerofthemainbuilding,costing27,000.BigBenclockisconsideredasymbolofLondon,wheresightseeinginLondon
whoallthinkofBigBen,standingonthebridgetoenjoyLondon’suniquestyleofarchitecture.
OnMay31,2009,BigBenspentits150-year-oldbirthday.ItisresponsibleforBritishwatchmakersthatBigBenwilllosepowereverythreedays,sotheymustclimbthreetimesaweekforitswinding.Also,theycanadjustthependulumabovetheplacebythesmallcointoadjustthespeedofBigBen.
IntheUK,BigBenisthefocusofthelocalpeopletocelebratetheNewYear.RadioandTVwillbroadcastthebelltogreettheNewYear.
1837年，维多利亚女王登基时建造了一座钟楼。它原来并没有镶嵌大本钟，1834年，因有人在议会大厦炉子里大量焚烧政府文件而引起火灾，把大厦夷为平地。
1840年，议会大厦开始重建。大本钟1859年建于议会大厦主体的东北角，耗资2.7万英镑，为了纪念他的功绩，取名为大本钟。大本钟被视为伦敦的象征，凡到伦敦观光的人，无不想到大本钟，站在桥上欣赏伦敦这个独具一格的建筑。
在2009年5月31日，大本钟度过了它150岁的生日。据负责大本钟的英国钟表师说，大本钟每三天就会失去动力，所以他们每周必须爬上去三次，为它上弦。同时他们可以通过调整钟摆上方放置的小钱币，调整大本钟走时的快慢。
在英国，大本钟是人们庆祝新年的重点地方，收音机和电视都会播放它的钟声来迎接新一年的开始。
●WestminsterCathedral：HolyLandofEngland威斯敏斯特大教堂——英国的圣地
WestminsterCathedralislocatedinnorthoftheRiverThamesinLondon,thesouthwestsideofParliamentSquareinLondon,formallyknownasthe“St.Peter’sUnitedChurch”.Itisoneoftheworld’smostmajesticandmagnicentchurches.
WestminsterCathedralwasoriginallyfromthereligiousKing,the“Confessor”EdwardIin1050orderedthebuilding,anditwascompletedin1065.TheexistingchurchwasrebuiltbyHenryIIIin1245.Thenthefollowingdynastieshaveadditions,untilthelate15thcenturyitwascompleted.
WestminsterCathedralwascomposedbyachurchandamonastery.Ifpeoplecameintothedomearchesofthechurch,throughdarkandsolemnchannel,theeyessuddenlylightup,thenpeoplecameintotheluxurioussplendoroftheinnerhall.
Theloftydomewithinthechurchisdecoratedbeautiful,theornatechandelierhangingdownfromthedomeisbrightandcolorful.Thegroundiscoveredwiththeredcarpetuntilthemagnicentaltar,whichistheplaceoftheroyalcoronationandroyalwedding.
Thereisachairinfrontofthealtarforthethroneofthecrownedemperors.PlacedinthethroneisaholystonefromScotland.TheBritishthroneandtheSacredStonearethenationaltreasureofthecountry.ItcanbesaidthatthehigheststatuesofChurchofEngland.Inadditiontotheroyalfamily,alotofgreatguresinmanyareaswerealsoburiedhere.ThustheBritishcalledit“thespireofhonorpagoda”.
Everyday,thebelieversandtouristsaroundtheworldcometovisitthecathedral.Onweekendsandholidays,longlinesofvisitorsarewaitingoutside.Aconstantstreamofpeoplecomeheretopaytributetoportraitoftheancestors,watchthemagnicentRoyalChurchandfeelthehistoryandsplendidcultureoftheUnitedKingdom.
威斯敏斯特大教堂坐落在伦敦泰晤士河北岸的伦敦议会广场西南侧，正式名称为“圣彼得联合教堂”。它是世界上最巍峨壮丽的教堂之一。
大本钟和威斯敏
如今壮观的英国议会大厦
威斯敏斯特大教堂最初由笃信宗教的国王“忏悔者”爱德华一世于1050年下令修建，1065年建成。现存的教堂为1245年亨利三世时重建，以后历代都有增建，直到15世纪末才告竣工。
威斯敏斯特教堂主要由教堂及修道院两大部分组成。进入教堂的拱门圆顶，走过庄严却灰暗的通道，眼前豁然一亮，进入到豪华绚丽的内厅。
教堂内高大的穹顶被装点得美轮美奂，由穹顶挂下来的大吊灯华丽璀璨，流光溢彩。地上铺的是华贵富丽的红毯，一直通向金碧辉煌的祭坛，这就是举行王室加冕礼和皇家婚礼的圣地。
祭坛前面有一座靠椅，这是历代帝王在加冕时坐的宝座，宝座下面摆放着一块来自苏格兰的圣石。宝座和圣石都是英国的镇国之宝。可以说它是英国地位最高的教堂。除了王室成员，英国许多领域的伟大人物也埋葬在此。英国人因此把威斯敏斯特教堂称为“荣誉的宝塔尖”。
每天，世界各地的信徒和游客前来参观大教堂。周末和节假日，门外等候参观的游客排成长队。人们络绎不绝地来到这里，瞻仰先人的遗像，观赏宏伟的皇家教堂，感受英国灿烂的历史与文化。
13.EiffelTower：InMarsSquare战神广场上的塔——法国埃菲尔铁塔
EiffelTowerisanimportantattractioninParisandFrance,andalsoamasterpieceofworldarchitecturalhistory.Eiffelisitsdesigner’sname.
埃菲尔铁塔是法国和巴黎的重要景点，也是世界建筑史上的杰作，埃菲尔是其设计师的名字。
●TheObservatoryoftheCapital法国首都的瞭望台
EiffelTowerbuiltin1889inParis,France.ItisahollowstructuralsteeltoweroftheMarsSquare.EiffelTowerisnamedbyitsbridgedesignengineerGustaveEiffel.Thedesignisnovelandunique.Itisthemasterpiecesofthearchitecturalhistoryisalsotheimportantsymbolof
France.TheFrenchcallit“IronLady”.Itisoneofthethreewell-knownbuildingsinthewestaswellasthetheEmpireStateBuildinginNewYorkandTVTowerinTokyo.
EiffelTower,aone-hectare,standsontheSeineRiver’sMarsSquare,Paris.Inadditiontofourfeetused,thewholebodymadeupofsteel,thetotaltowerweight7000tons.Towerwasdividedintothreeparts,eachlayerhasabarandrestaurantfortouriststohavearestorhaveadinner.
TheTowerisstaggeredstructure,300metershighbyfourintoa75degreeanglewiththeground,andthickwithcementconcretepedestalofthepillarsupportingthehigh-risetower,whichisspentbythe17months,250workerstobuildatacostof7.4milliongoldfrancs,paintonceevery7years,52tonsonetime.
TheTowerrepresentedthespecificperiodfromtheEuropeanclassicaltraditiontomodernism.Itsummedupasetofscientific,economicandeffectivemethodintheprocessofbuilding,andshowedtheFrenchromanticfunwhimsicalstyle,artisticquality,innovation,courageandsenseofhumor.
TheFrenchsay,theEiffelToweristhe“capitaloftheobservationdeck”.Ithasthreeobservationdecks:theupper,middleandlower,whichcanaccommodatethousandsofpeopleandthreeobservationdeckshavethedifferentvision.PeoplecanenjoytheuniquestyleofParisurbanpanorama,andalsobringadifferenttaste.Insunnyday,youcanseethebeautifulscenerywithin70kilometers.
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。