中国生物多样性保护与绿色发展基金会长期以来致力于生物多样性保护和绿色发展，为中国和全球环境治理贡献智慧和力量。近日，中国绿发会气候变化工作组从《联合国气候变化框架公约》官网获悉一文《新的国际生物多样性协定增强了气候行动》，代表了部分国际人士对于《生物多样性公约》第十五次缔约方大会成果的观点。现将该文整理编译如下，供读者朋友参考和了解。
资料来源：CrystalMirallegro/Pixabay
在蒙特利尔举行的联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会上，各国达成了一项协议，这代表了保护世界陆地和海洋的关键一步，并增强了守护全球气候的努力。
各国政府承诺到2030年保护对于生物多样性重要的30%的土地和水域。目前，只有17%的陆地区域和10%的海洋区域受到保护。
生物多样性COP15的“巴黎时刻”
陆地和海洋生态系统是世界上绝大多数物种的家园——森林、泥炭地、滨海地区和海洋——吸收了50%以上的人为碳排放。这使得它们对于实现《巴黎协定》的核心目标至关重要，即与工业化前相比，将全球平均气温上升控制在1.5度以下。
同时，生物多样性在建设应对气候变化带来的不可避免影响下的韧性方面发挥着巨大作用，通过基于自然的解决方案，如对珊瑚礁和红树林的保护，使滨海社区免受风暴、洪水和侵蚀。
联合国《生物多样性公约》负责人伊丽莎白·穆雷玛和加拿大环境部长史蒂文·吉尔博尔特都提到了具有历史意义的2015年《巴黎气候协定》，并将此次会议描述为“生物多样性的巴黎时刻”。根据这项协定，各国政府承诺制定足够雄心勃勃的气候与战略，以避免气候变化的最坏影响。
穆雷玛还指出，越来越多的国际生物多样性议程出现在气候缔约方大会的讨论中。11月在沙姆沙伊赫举行的第27届联合国气候变化大会上，各国政府首次在大会CoverDecision中承认基于自然的气候变化解决方案的重要性。这些解决方案可以保护自然生态系统，使人们受益，同时有助于应对气候变化和保护生物多样性。
非缔约方的利益相关方在生物多样性和气候保护方面可发挥关键作用
联合国气候变化执行秘书长西蒙·斯蒂尔对在蒙特利尔达成的协议表示欢迎，并强调了生物多样性和气候议程内容彼此交叠互通的重要意义。
“自然和生物多样性是同一枚硬币的两面——两者并行不悖。气候变化正在对生物多样性产生负面影响，而生物多样性则是气候变化解决方案的一部分。在数十年的生态系统破坏和生物多样性锐减之后，COP15达成的协议为阻止和扭转这些趋势提供了框架。没有回头路，没有不作为的借口。旅程的方向是明确的，”他说。
然而，联合国气候变化高级官员警告说，虽然在蒙特利尔《生物多样性公约》第十五次缔约方大会和沙姆沙伊赫《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会上达成的生物多样性和气候国际协议很重要，但非缔约方利益相关方不断增加的行动也同样重要。
他补充道：“对于生物多样性和气候变化，我们需要在政府间进程中看到尽可能多的进展。但光有这一点是不够的，这就是为什么我们需要尽可能多地关注进程之外的实际行动，去关注非国家行为体领域正在发生的事情。”
在这方面，值得注意的是，一些零售和商业协会在生物多样性COP15上宣布承诺成为联合国“零竞赛”运动的加速器，旨在鼓励各国政府和非缔约方利益相关方在2050年前实现温室气体净零排放。
世界可持续发展工商理事会执行副主席戴安·霍尔道夫表示：“如果不解决气候问题，我们就无法解决生物多样性危机，而全球30-40%的温室气体排放都归因于零售业，我们需要加快行业转型。”
下一届联合国生物多样性峰会将于2024年举办，预计各国将加强对制止生物多样性损失的财政承诺。
原文参看：https://unfccc.int/news/new-international-biodiversity-agreement-strengthens-climate-action
编译：Richard
审核：Lucy
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。