「本文来源：参考消息」
参考消息网1月5日报道If2020wastheyearofthecovid-19explosion，2021willgodownastheoneinwhichtheworldstruggledtogetbacktonormal.Thewordsoftheyear—chosenbydictionarypublishers，otherlinguisticoutfitsandsometimesthiscolumn—reflectthedisconcertingmixoffamiliarityandstrangeness.
Gettingbacktobusinessmeant，forsome，returningtothedrearinessofpolitics.Forothers，“backtobusiness”wasmoreliteral.Inthetraditionaleconomy，inflationwasthetalkofcentralbankersandcommentators，andtransitorybecamethebuzzwordassociatedwithit—untilAmerica'sFederalReserveabruptlystoppedreassuringpeoplethatitwouldsoonpass.Peoplewhohadneverthoughtmuchaboutsupplychainsbegandoingsoastheyweredisruptedworldwide.
上海保险交易所与中国银行签署协议在数字人民币业务等方面加强合作:金色财经报道，，近日，上海保险交易所、中国银行在沪举行战略合作协议签约仪式。根据协议，双方将充分发挥各自优势资源，在党建共建、跨境业务、创新业务、数字人民币业务、结算业务、集团客户金融服务、渠道共享、培训研究等方面进一步加强合作。[2023/5/23 15:20:58]
Butnontraditionalfinanceproducedmorenewwords—ornewusesforexistingones—thantheboringoldeconomy.DeFi，ordecentralisedfinance，isthewidesttermforagroupofphenomenaincludingblockchains，cryptocurrenciesandnon-fungibletokensorNFTs，akindoftitledeedoveradigitalassetsuchasanartwork.WhentheparentcompanyofFacebookchangeditsnametoMeta，themetaverse，aparalleldigitalrealityinwhichusersplayandwork—andcanbuyandsellincryptocurrencies—shotupinonlinesearches.
重庆启动数字人民币缴税试点:金色财经消息，重庆市税务局相关负责人表示，数字人民币缴税试点启动后，在重庆市范围内的所有纳税人，包括单位和个人，均可自主选择试点银行，在开通实名数字钱包后，通过电子税务局、网上银行、手机银行等多渠道使用数字人民币缴纳税款、社保费和税务部门征收的部分非税收入。[2022/6/2 3:58:02]
Buttheyear'smostsignificantwordswereonceagaincovid-related.Apingdemic，unleashedbyBritain'strack-and-traceappnotifyingcountlesspeoplethattheyhadtoself-isolate，showedthefrustratingshortcomingsoftechnologicalfixes.Variantmadeitswayintoeverydayparlance，astheworldstartedlearningtheGreekalphabet.Deltarampagedinthemiddleoftheyear，andthehighlycontagiousOmicronwasoneveryone'slipsasitended—albeitwithsomeconfusionabouthowtopronounceit.
京东实现全场景数字人民币支付:1月7日消息，京东创新实现了第三方商家接入数字人民币系统，成为全国首批支持自营+第三方商家使用数字人民币的企业，进一步丰富了京东生态内的数字人民币试点应用场景。（金十）[2022/1/7 8:32:27]
Themostimportantwordofthepastyearcamerightatthestart.Itisnotanewword，butunquestionably2021'smostresonant.DerivedfromtheLatinvaccaforcow，andnamedafteranearlyexampleusedtotreatcowpox，vaccinesfinallybentthecurveofthecovidpandemic.
Withfrequentusecomeschange:vaccinewasshortenedtovax.Thatcanbeusedasaverb，especiallyinparticipleform，andhasspawnedvariationsincludingdouble-vaxxedandanti-vax，andportmanteauslikevaxophobiaorvaxication.Morevariationsaresuretocomein2022，muchlikenewvaccinesthemselves—anothertestamenttohumanirrepressibility.
如果说2020年是新冠肺炎大暴发的一年，那么2021年将以全世界力争回归正常的一年载入史册。年度词——由词典出版商、其他语言机构选取，有时由本专栏选取——既熟悉又陌生，折射出一种令人不安的情绪。
对一些人来说，复工意味着回归沉闷的。对另一些人来说，“复工”更多的是字面意义。在传统经济领域，通胀是央行行长们和评论员们热议的话题，暂时性成为与之相关的热词——直到美联储突然停止向人们做出通胀很快就会过去的保证。全世界的供应链遭到破坏，从前不以为意的人开始认真考虑这个问题。
但是，与单调的旧经济相比，非传统金融领域创造了更多的新词——或老词新用。DeFi是一个使用最宽泛的术语，可以指很多种现象，包括区块链、加密货币和非同质化代币，即拥有某一数字化资产如艺术品的所有权凭证。当脸书的母公司更名为“元宇宙”时，元宇宙——一个用户可在其中游戏和工作、使用加密货币进行买卖的平行数字现实——的网络搜索量激增。
但这一年最重要的词语再次与新冠有关。英国密接追踪应用软件向无数人发出必须自我隔离的通知引发“隔离通知大流行病”，这个词体现了技术补救手段的缺点让人抓狂。病变异株也逐渐渗透到日常用语中，全世界都开始学习希腊字母。德尔塔变异株在年中时肆虐，到了年末，具有高传染性的奥密克戎则挂在每个人的嘴上——尽管大家对于这个词的发音存在一些困惑。
过去一年间最重要的一个词是在开年时出现的。它不是一个新词，但无疑是2021年最能引起共鸣的词。疫苗这个词源自拉丁语vacca，意思是奶牛，以早年间用于治疗牛痘的药物命名，最终它压弯了新冠肺炎大流行的曲线。
使用频繁了就会发生变化：疫苗被简化为vax。它可以用作动词，尤其是以分词形式；还催生了多种变体，包括接种过两剂疫苗的和反对疫苗的，还有恐疫苗症和疫苗假期之类的合成词。2022年肯定会出现更多与疫苗相关的词语变化，就像疫苗本身会出新款——这再次证明了人类的百折不挠。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。