写在前面：一般而言，比特币等加密货币并不适合作为支付方式，因为它们具有高波动性及税收问题，而闪电网络的提出及应用，解决的则是比特币的可扩展性以及交易效率问题，因此，通过闪电网络花费比特币，以换取商品的思路其实是一条死路。而闪电网络客户端开发团队Zap则通过不断的探索，开发出了一款名为Strike的应用，它可以让用户直接使用借记卡或银行帐户来进行闪电网络交易，这在消除各种用户体验障碍的同时，使得用户能够受益于闪电网络以及比特币，而他们甚至无需知道闪电网络以及比特币的存在。
原文作者是Zap创始人JackMallers，以下为译文：
今天，我们公布下Strike这款应用，它允许你用银行帐户或借记卡来进行闪电网络支付。使用Strike需要以下条件：借记卡或银行帐户。
是的，仅仅如此，这不需要钱包，也不需要节点，不需要通道，没有什么互换，没有流动性管理，没有任何东西。它就是一款构建在我们的Olympus基础设施之上的应用，为的是迎接一个比特币的时代，我们相信，这是实现我们的愿景与希望的最佳选择。
闪电网络面临的三大难题
在描述Zap的设计和产品决策时，我经常会用“可响应”来回答。
在2019年9月份的时候，我宣布了Olympus项目，其最初被设计为闪电网络与法币之间的支持通道，它可以允许用户在其Zap钱包中购买比特币。这是我们最初想到的，如何大规模扩展闪电网络的答案。
但是，随着我们不断的测试和修改，以及遭遇到的失败，我们不等不进行反思，这导致产品经历了演变。过去四个月中的大量研究及学习，激发了团队内部的黑客马拉松，并最终导致了Strike的诞生。
想法和假设是很简单的，如果我们允许用户立即购买BTC，然后通过使用与他们的闪电网络钱包相连的借记卡来进行闪电网络支付，我们就可以解决这个问题。
这是正确答案吗？并没有那么简单，当我们继续实验时，我们很快就了解到我们面临的问题。在我的Olympus公告中，我提议Olympus解决以下问题：如何以最小的摩擦让用户使用闪电网络？但是，Olympus解决的问题却是“如何以最小的摩擦将比特币和闪电网络联系在一起”。我们完全忽视了用户。
所以在这篇博文中，我想通过我们的旅程和学习来介绍我们的新产品以及未来的计划。
下面，让我们来深入探讨一下让用户接触闪电网络会带来的巨大摩擦，以及我曾经忽略的重要问题。
问题1:波动性
第一个问题是非常明显的，即比特币固有的波动性。一般来说，比特币的波动性被视为一个特征。在市场上，波动性就意味着机会，比特币的波动吸引了很多现有用户及市场参与者。比特币在其最初11年当中最受欢迎的价值主张便是财富的创造。购买比特币，持有比特币，然后期望其价值和购买力随时间的推移而上升。然而，人们在商业环境中要使用比特币，波动性就是一个不可控制的因素。通常在测试时，用户所购买的比特币，其价格在不久之后就会变动。我们遇到了这样一个场景：在用户首次购买比特币后，其价格上下波动了5%，这导致了以下情况：
不选择花比特币，因为它正在升值；由于比特币在跌，因此用户也不希望花掉它，而是期待它能够升值；波动性的存在，使得接受比特币变得极为困难。一个典型的商人更愿意用法定货币来对其业务进行定价，而比特币的高波动性，可能会浪费掉商家数月的利润。
问题2:税收
在美国，比特币作为一种财产是要被征税的，而花费比特币来换取任何商品、服务或货币，就是一项应税事件，这事大家都是知道的。但很多人不知道的是，税收也扩展到了闪电网络支付。是的，购买Fold和Bitrefill礼品卡，Yalls物品以及SatoshisPlace艺术品，这些都属于应税事件，因此需要向IRS报告。这是我们在设计Olympus的过程中遇到的主要问题。所有活动都是一项应税事件，这给每个用户和我自己带来了巨大的开销。那我们需要为这件事头疼吗？在我们的用户研究及测试中，答案是肯定的，用户喜欢小额支付、跨境支付、社交打赏等，但在考虑税收问题时，就没人认为是值得的。
而对于商家而言，这无疑是一个更大的问题。商家通过闪电网络接受比特币，这需要时不时地转换成法币支付运营费用。而令人头疼的税收问题，就导致接受比特币变成了不值得的事，几乎所有的商家都选择不接受比特币。
可以说，美国的监管和税收环境，对于闪电网络在主流商业中的应用而言是巨大障碍。想象这样一个世界，其中有数以百万计用户利用闪电网络进行商业活动，而它会随着当前监管和税收场景的引入而消亡。我们偶然间发现这是一个毁灭性的道理，但却是一个非常真实的事实。
问题3:创建钱包、保管和持有比特币
在我们的测试者当中，有很多人对比特币的熟悉程度还不及阅读这篇文章的读者。如果我们想让数以百万计的主流消费者从比特币和闪电网络中受益，我们应当考虑这些受众。当问一个特定的用户是否愿意花几便士买一篇文章时，答案几乎总是肯定的。但如果他们被告知要安装一个闪电网络钱包时，他们的答案就会是否定的。
“我有大约几美分的钱，如果它还不够支付这篇文章的话，那我就不想买了。”
这是直接引用来的回答。
首先，你需要建立一个钱包，等待一些你不太理解的东西完成同步，而被称为“容量”的东西会限制你的能力，你不得不购买比特币，然后要进行备份之类的操作，而它们对绝大多数用户而言都是繁重的。我们有很多测试人员甚至连比特币都不会买，这一切都是压倒性的，它们对我的打击很大。
好吧，我明白了，波动性和税收问题都很难。但你说不想持有比特币？看在**的份上，我怎么能让这些人从这项技术中受益呢？
看下我的Olympus演示，我们可以看到我钱包中的比特币是零，而我的目标是支付一个Bitrefill二维码：
我真的需要下载一个闪电网络钱包，写下我的助记词组，备份我的通道，并暴露在税收后果及波动性问题下，以此来支付Bitrefill闪电网络invoice?
我没有用比特币进行投机，也没有使用比特币来抗审查或者说保护隐私。
那如果我的借记卡能支付闪电网络invoice，这意味着什么？如果通过连接我的银行帐户，我可以扫描任何闪电网络invoice，然后进行支付，这行得通吗？没有钱包，没有备份，没有通道，没有容量，没有托管问题，没有波动，也没有税收问题。如果说，这不是“spendandreplace”服务，而是即时使用，且无需注意的服务呢？如果上面提到的“几美分余额购买文章”的事可以实现呢？那会是什么样子？
这就是Strike要做的，也是它会实现的。
Strike产品
为了实现这一目标，借记卡或银行帐户将需要与比特币和闪电网络进行互操作，从而降低进入这一新经济体的门槛。用户无需处理波动性和税收问题，也无需设置钱包以及和协议交互，他们甚至无需拥有比特币。如果每个人的银行帐户都能直接代表比特币呢？
从Olympus到Strike的变动是相当小的，我们只是增加了一些东西，删除了一些东西。它们是简单、普通且无害的东西。
然而，由于我们能够将它们融入环境，它们产生了决定性的影响并变得极其强大。我们不仅要改变比特币的外观，还要改变人们对它的感觉。我们正在改变消费者与比特币以及闪电网络的关系，改变人们如何使用比特币，以及如何看待比特币。
我们已开发了Strike的IOS版、安卓版、桌面版以及浏览器扩展应用，你可以查看我在YouTube频道上的演示视频。
这意味着什么
你可以使用银行帐户和借记卡与世界各地的节点进行连接，而节点现在也可以和银行帐户和借记卡进行连接。可能性会是无穷的。
那你可以使用Strike来购买比特币吗？当然，从你现有钱包创建一个invoice，然后付钱，完成后，你在Strike中的法币就变少了，而钱包中的比特币就变多了。
那能用它来卖比特币吗？当然也可以，在Strike中创建一个请求，并从你的钱包发送给它。完成后，你在Strike中的法币就变多了，而你钱包中的比特币就变少了。
那你可以用Strike来进行汇款吗？是的，这也可以。你只需要扫描二维码，然后点击支付就完成了。
那你可以用Strike来进行互联网打赏吗？完全没问题，扫描二维码，然后点击支付就可以了。
那Strike是一个托管钱包吗？不，它并不是。它不拥有任何人的币和私钥。如果我的比特币被黑客盗走了，受影响的只是我，而不会影响到别人。这就是它的工作方式。它看起来就像是一款漂亮而又创新的混合电动车。
使用Strike的情况
今天，确实已经有人在使用Strike，我可以讲讲亲身经历的事情。
我家在科罗拉多州有XX生意，在科罗拉多州，全州只有少数几家银行愿意为XX行业的人提供银行服务，而我们的银行候补名单现在已超过了两年。我们的家族业务为了银行服务苦苦挣扎，为了争取到支付处理商，我们付出了很多努力。而在XX行业，处理支付的费用一般在5%-15%之间，并且很多情况下是不可靠且不稳定的。举例来说，我们最近停产了两个月，这使得我们无法处理任何信用卡/借记卡付款。
当我去科罗拉多州过圣诞节时，我向我的父母展示了Strike。我们跑到商店，把它演示给我们所有的高层管理人员及员工。我的父母运行了一个BTCPay服务器，并为任何支付比特币的人提供10%的折扣。但问题是，没有一个客户能够建立闪电网络钱包。而有了Strike，情况就立马变了。
你只需要一个应用程序，以及一张借记卡。
我们把Strike安利给了一些经常光顾商店的顾客和朋友，然后告诉他们，如果你使用这个应用，你就可以得到10%的折扣。结果是非常成功的，无论是年轻人，老年人，他们都在使用Strike在我们的商店进行购物，然后享受到折扣。
那他们知道比特币是个啥吗？我不太清楚。
那他们知道这是用比特币作为支付工具来转移和结算价值吗？绝对不知道！
比特币作为一个幕后的工作者，它在没有人注意的情况下，使得个人生活和企业受益。
可能性是无止境的。比如内容创作者可以设置Strike捐赠页面，每当有人捐赠BTC时，他们在自己的银行帐户中就会获得法定货币。这就是魔法。
最小的更改可以是变革性的，但必须是正确的更改。发现这些更改需要耐心，你必须关注，然后随时响应。
未来的计划
闪电网络为世界上第一个原生数字资产类别提供了实时、廉价的全球结算和自动清算功能。我们已经在努力降低准入门槛，并提高灵活性和易用性。
有很多实时和自动化的风险管理、交易、合规及法律政策、应用和协议开发需要测试。正如我之前所说，这不是一场比赛，我们将以自己的速度前进。
不过，我们确实已准备好扩大Strike的测试。
说说计划，我们将每周扩大我们的BETA测试，先从美国用户开始，然后逐渐向全球放开。我们的目标是公开版BETA，并在未来几个月内将Strike上架到应用商店，而这需要社区的努力。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。