原文链接：ContinuedPathtoDecentralization:BridgingTokensintoArbitrum|byOffchainLabs|Sep,2021|Medium
编译：EigenLabs
正文：
在推动路线图的下一个开发计划前，Arbitrum给大家带来一个好消息：在过去仅仅十天之内，以太坊社区迈出了从Layer1到Layer2迁移的一大步。这个进步使我们整个团队十分激动。
在上周的推文里，我们公布，ArbitrumOne正式上线，基于Arbitrum的开发及交互功能也同步开启。但关于Token跨链的相关事宜还在进行中，截止目前，我们还在与一些项目方朋友讨论，具体哪些Token可以跨链到Arbitrum。
图片来源：https://offchain.medium.com/mainnet-for-everyone-27ce0f67c85e
之所以这样做，是为了让各个项目可以得到符合他们需要的Token类型，目前我们将跨链到Arbitrum的ERC-20Token分为两类：标准型和定制型。标准ERC-20代币，支持基本的ERC-20功能以及在Layer1和Layer2互相传输的功能。定制ERC-20代币指那些有附属功能的代币，例如治理币和稳定币等。
如果一个标准ERC-20代币已经跨链到Arbitrum上了，但后来又有项目创建了新的地址，我们将会把这两个代表同一Token的地址合并，以免给用户或开发者造成困扰。虽然这种情况不会造成安全风险，但这种情况对用户来说很不方便，我们会极力阻止这种情况发生。
话虽如此，但我们不希望也不会一直使用白名单这种形式，我们更偏向于无需许可的Token跨链方式。所以我们提出了一种方案，方案会根据大家的反馈进行迭代。
我们计划在接下来的六周内维护白名单，之后会开放并且默认任何未桥接的资产为标准ERC-20代币。此前，在研发者开发主网阶段，我们已经花了几个月的时间与各个项目沟通。现在，我们希望这额外的六周时间能够让项目确定是否需要定制功能并实施所有必要的操作。再次声明，我们积极接受社区反馈。
至于项目到底是否需要定制化代币，我们需要了解清楚治理币和锚定币这类Token在Arbitrum上的必要性。需要注意的是，标准ERC-20合约不可升级，将Token从标准ERC-20转换到自定义ERC-20非常复杂。所以，现在界定币种分类这件事很有意义。
请务必注意：如果您的项目Token需要在Arbitrum上定制合约，请在10月22日之前完成申请，您可以点击这条链接查看关于定制Token的文档，点击这条链接查看关于标准Token的文档。另外，我们非常欢迎您通过表格直接与我们联系。
如果您的Token需要在Arbitrum上标准实现，可以在10月22号以后通过桥接的功能，直接部署。如果你不想等到10月22号，也可以登记表单申请白名单。
目前，虽然有很多项目仍然在研发自定义Token，因此我们考虑仍然维持白名单上的Token桥接，或者为他们暂时开通主网权限，但后者显然不符合预期。虽然短期内会有很多困难和挑战，但长远来看确实利大于弊的。随着时间推移，越来越多的项目会进入基于Rollup的Layer2。Arbitrum团队期待大家加入Arbitrum生态，并将项目Token链接到ArbitrumOne。后续也会持续公布进度，感谢大家的关注。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。