编译：Yobo
加密资产算法做市商WintermuteCEOEvgenyGaevoy今日在Twitter上发布了一篇其写给Wintermute团队的公开信，全文如下：
总的来说，如果我说未来会一帆风顺，那一定是人的。宏观金融市场已经遭遇了严峻的挑战，但今天过后，漫长的熊市也许才刚刚开始，2022年接下来的日子里，也许熊市会一直与我们相伴。我们会见到整个市场交易量的枯竭，市场中的机会会变得非常稀缺，而市场参与者以及那些尚未参与进来的人们，对于我们所处的行业的兴趣都会大幅下降。
对于我自己来说，我认为我在2008年就成为了一名交易员的经历非常珍贵。当时我在量化交易机构Optiver工作的那一年多的时间里见识到了金融市场的瞬息万变，虽然2008年市场非常繁荣，但是在2009年一切都变了。交易量出现了严重的下滑，所有人都在争夺非常有限的机会，而市场也陷入到了长期的持续下跌之中。而我认为今年我们在全球范围内都面临着类似的环境，不仅仅是在加密货币领域，也不仅仅是在交易领域。大多数曾经被广泛视作「高增长」的行业在全球范围内都会被迫进行裁员，希望能够更好地度过难关，保留资源。
然而，这也有例外。一些企业在此之前已经设法积累了一定规模的现金，有些企业则制定了清晰的长期愿景和使命。而那部分同时做到了上述两点的企业，他们在这个阶段中并不只是简单地专注于生存，而更加能够为下一轮浪潮提前做好准备。这些资源的提前储备和明确的目标将成为这部分企业的竞争优势。
这正是我们的计划，即便熊市无比漫长，我们的现金也可以维持团队十年之久。我们拥有清晰的使命和一个已经被验证有效的愿景。我们并不缺乏竞争对手，我们也很尊重他们，但他们在糟糕的市场环境中遭受了重创。我们会借此机会快速强化自身并对我们的对手们展开攻势，我相信我们拥有赢得胜利必备的所有特质：专注、充满创造力以及能够在向目标奋力前行时乐在其中。
也许凛冬已至，但留给有准备的人的机会也随之而来。
独白结束，回去工作。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。